Situation Coronavirus

Liebe Besucher!
Ab Montag, 11. Mai 2020, dürfen wir endlich unsere Bocciahalle Kirchberg mit bestimmten Auflagen und mit Beachtung der Hygienevorschriften öffnen!
Auf die Hallenmiete für private Anlässe werden wir bis auf Weiteres verzichten. Auch unsere Gastwirtschaft ist aus Platzgründen bis auf Weiteres geschlossen!
Noch ist die Lage in der ganzen Schweiz sehr ernst zu nehmen. Deswegen bitten wir euch, die folgenden Schutzkonzepte einzuhalten. Nach wie vor gilt, die Regelung des BAG einzuhalten. Wir empfehlen alle Mitglieder, die der Risikogruppe angehören, zu Hause zu bleiben und die Halle nicht zu betreten. Diejenigen Mitglieder, die die Halle benutzen, müssen ihre persönlichen Angaben in die Nachverfolgungsliste eintragen!

Die Gesundheit steht an erster Stelle! Vielen Dank! Gemeinsam bewältigen wir die Krise!!

*****

Cari visitatori!
A partire di lunedi, 11 maggio 2020, possiamo finalmente aprire il nostro Bocciodromo Kirchberg con determinati requisiti e nel rispetto delle norme igieniche!
Rinunceremo all’affitto del bocciodromo per eventi privati fino a nuovo avviso. Anche nostra locanda è chiuso dovuta la mancanza di posto fino a nuovo avviso!
La situazione in tutta la Svizzera deve ancora essere presa sul serio. Pertanto, voi chiediamo di aderire ai seguenti concetti di protezione. Per favore ancora rispettare le norme dell’UFSP. Raccomandiamo tutti i tesserati dal gruppo a rischio di restare a casa e non venire allenare. Quali tesserati che usano il dromo per allenare, devono scrivere loro dettagli personali sulla lista di monitoraggio!

La salute viene a primo posto! Grazie! Superiamo insieme la crisi!!

Schutzkonzept des KBBV

Schutzkonzept des SBV